Monday, 8 June 2015

Nouvelles à Hapnot (Jeff)

Les Etudiants de Hapnot ont soumis 61 pages de l’Album de Promotion Scolaire de 2014/2015: Le Flinonian.


Resumé
C’est presque l’été, alors l’an scolaire est en les stades de conclusion (au moins, dans les cerveaux des étudiants). Avec ce mois vient le complétion de 70% de l'album de promotion scolaire de Hapnot, appelé le Flinonian, où, traduit à français, le Flinonien.

Le mot vient de la terme qu’on utiliserait (théoriquement) comme le nom pour un(e) citoyen(ne) de Flin Flon, comme, par exemple, comment les citoyens de Paris sont appelé les Parisien(ne)s.

La seule chose qui nous reste à faire est de complèter les pages de finissants, qui sont typiquement crées par les gradués ils/elles mêmes, et les pages qui couvrent les événements athlétiques, car le cycle entier des sports extrascolaire n’est pas encore complète. Incluant en ces événements sportifs, en ce qui concernent le Flinonien, sont l’athlétisme (Track & Field), et le banquet athlétique à la fin de la cycle.

Le Flinonien est en son 71ieme édition, car il est commencé en 1945. Les élèves de Hapnot vont les recevoir en automne de 2015.



Question de Discution

Pensez-vous que nommer l’album de promotion scolaire comme si c’était un citoyen de Flin Flon c’est une idée unique? Laissez nous savoir dans les commentaires.

Vocabulaire
Spread (Double-Page)
Un plateforme crée de deux pages qui vont être utilisé en un livre. Typiquement, en l’équipe, nous utilisons ça comme un mesure de complétion du album de promotion scolaire.

eDesign (nom propre, même mot en français.)
Un Programme basé en l’internet qui permis les membres de la comité de la Flinonien a créer et soumettre les pages pour l’album de promotion scolaire.

Yearbook (Album de Promotion Scolaire)

Le "yearbook" aux États-Unis et Canada est un album qui contient les photos et les noms des élèves avec les clubs auxquels ils ont participé, les activités qu'ils ont pratiquées, et qui couvrent les autres éléments dans la vie de l’école a laquelle il appartient. Cela n'existe pas en France apparement.

No comments:

Post a Comment