¨Le site de traduction Reverso mis en cause pour des phrases antisémites.¨

Le site traducteur utile et populaire Reverso est sous le feu pour avoir des définitions de mots très vulgaires et discriminantes utilisées dans les phrases. Reverso prétend qu’ils ont résolu le problème et que c’était un coup de chance en raison des algorithmes programmés sur le site web qui change ces exemples des phrases régulièrement. Ils ont enlevé une des phrases les plus offensantes quand vous avez cherché l’expression «les noirs». Après traduction en anglais il donne «quand les Noirs emménagent le taux de criminalité augmente» ou «la plupart des animaux détestent les Noirs», mais il y a plus. Le PDG de Reverso a souligné qu’il allait lancer une «révision complète des termes à risque». Théo Hoffenberg a promis une correction «dans la journée», mais avec les photos que j'ai pris du siteweb, ca n'est pas le cas a cause que lárticle était écrit vendredi le 1 mars, 2019, puis mes photos étaient prisesc´est de mercredi le 6 mars, 2019.

Mots De Vocabulaire

Idiomatique

➤Appartenant à un idiome, ensemble de moyens d'expressions propres à une communauté, un peuple.

➤Idiome = Ensemble de moyens d'expressions propres à une communauté, un peuple.

Friands

➤Qui aime et apprécie la fine chère.

➤Qui est gourmand.

Antisémitisme

➤ Doctrine raciste manifestant une hostilité complète vis-à-vis des juifs.

Algorithmes

➤Processus logique permettant la résolution d'un problème en programmation.

Emménagent

➤Fait d'emménager, de s'installer dans un logement; le résultat de cette action.

Mon Opinion

Cette article me prenait par surprise. Reverso c’est un utile qui j’utilise souvent et que j’aime pour mon classe de français. En premier j'étais sceptique que c’est remarks sont vraie, et je l’ai pris le situation dans mes propres mains pour chercher la vérité. Avec du recherche, je le trouve les mots et phrase sur Reverso, l'évidence était tout la.

Ça me dérange beaucoup qu’un compagnie a fait le décision de se utilise les phrases qui sont raciste pour définir les mots. C’est le 21e siècle! Qu’est-ce qui se passe dans les têtes des gens aujourd’hui?

Dans un autres cas, Reverso a dit qu’ils va changer touts les remarques qui sont méchant et racist, mais a ce moment, tu peux encore le trouver ces expressions facilement quand tu regarde pour plusieurs phases qui aide en la description des mots. Pourquoi cette problѐme peuvent s´arrivée dans le début?

Juste parce que Reverso et un compagnie qui sentour des translations et définitions des mots, vous n’a pas le droit de abuse ton pouvoir. Cette nouveau piece d’information me faire malade. Le message que Reverso s’envoie aux les gens c’est tellement horrible et besoin d’etre arreter.

C’est un simple problème de résolu, mais il besoin de faire plus, et appelle au les gens.

Mes Questions

➤Pense tu que Théo Hoffenberg dit la vérité et que c'est phrases d'exemples rendront sur le site web par accident de les algorithmes?

➤Que ferais tu si tu était dans la place de Théo?

L’évidence